Подвійна атестація: український та європейський атестати

Тисячі українських школярів, які через війну опинилися за кордоном, навчаються паралельно в місцевих школах офлайн та онлайн — за українською програмою. Подвійна атестація розширює подальші можливості для учнів, але навчання за двома програмами водночас спричиняє певні складнощі.

Як отримати водночас український та європейський атестат?

Якщо українська дитина навчається за кордоном у школі країни перебування, виникає потреба в перезарахуванні результатів її навчання після повернення до школи в Україні. Міністерство освіти України затвердило рекомендації щодо цього для українських освітніх закладів. Водночас перезарахування оцінок можливе лише з предметів, спільних для обох країн.

Через відсутність окремих дисциплін у школах інших держав, українським дітям доводиться поєднувати навчання в закордонній школі з онлайн-освітою за українською програмою. Згідно з останніми змінами в нормативних документах, учням можуть перезараховувати оцінки зі спільних предметів. Саме тому основне навантаження при дистанційному навчанні в українській школі нині зосереджене на українознавчому компоненті.

Переваги подвійного навчання:

• атестат міжнародного зразка, що відкриває шлях до вступу в закордонні виші;
• український атестат, що дає змогу вступити до українського ВНЗ дистанційно або після повернення до країни.

Варто зосередитися на виборі якісної української онлайн-школи, яка має чіткі критерії перезарахування оцінок із європейських шкіл. Наявність індивідуального плану навчання також є важливим чинником — це дозволяє зменшити навантаження під час здобуття освіти одночасно в закордонній школі офлайн та в українській — онлайн.

Проблеми перевантаження та психічного вигорання учнів

Паралельне навчання за українською та європейською шкільними програмами часто призводить до перевантаження та психічного виснаження школярів. У умовах постійного стресу й великого обсягу нових знань, які потрібно швидко опановувати, в учнів (особливо підлітків) виникає емоційна втома. Це може призвести до втрати мотивації та інтересу до навчання.

Батькам варто звернути увагу на основні симптоми психічного вигорання:

• часта втомлюваність і нездатність розслабитися;
• проблеми зі сном (дитина спить забагато або замало);
• постійна роздратованість та знижений настрій;
• погіршення результатів у навчанні.

До емоційного вигорання можуть призвести як надмірне навантаження, так і перфекціонізм самих учнів. Відсутність розуміння з боку дорослих лише поглиблює проблему. Саме тому важливо вчасно помітити ознаки виснаження у дитини, щоб запобігти подальшому розвитку психічного вигорання.

Насамперед варто разом з дитиною визначити головну мету навчання та розбити її на поступові кроки. Особливу увагу слід приділити створенню комфортного місця для занять удома — без зайвих відволікаючих чинників. Планування розкладу має передбачати баланс між навчанням і достатньою кількістю часу на відпочинок.

Отримання українського атестата за кордоном

Для учнів, які закінчують школу за кордоном паралельно з навчанням в українській онлайн-школі, актуальним стає питання отримання українського атестата. Для цього повнолітній випускник або його батьки (мати чи батько), опікун чи законний представник повинні подати заяву до тієї школи в Україні, де дитина навчалася онлайн — особисто або електронною поштою.

У заяві необхідно вказати контактну інформацію та адресу дипломатичної установи за кордоном, куди потрібно надіслати атестат. Також документ може отримати представник випускника в Україні — за нотаріальною довіреністю.