Чи визнають український атестат/диплом у країнах ЄС?

За бажання вступити до ВНЗ чи знайти роботу за кордоном виникає закономірне питання: чи визнають українські атестати та дипломи у країнах ЄС. Україна має угоди про взаємне визнання документів про освіту з багатьма країнами, але часто може бути потрібна процедура нострифікації. Завжди варто дізнаватися умови щодо окремої ситуації.

Особливості визнання українських документів про освіту у країнах ЄС

Якщо між Україною та вибраною країною існує міжнародний договір про взаємне визнання шкільного атестата, тоді документи вважаються рівноцінними. За його відсутності зазвичай потрібна процедура нострифікації. Щодо визнання українських дипломів у країнах ЄС, то ситуація майже аналогічна. Крім того, навіть за наявності договору визнання освітніх документів, можуть бути встановлені інші правила до окремих спеціальностей. Зазвичай вимагають нострифікацію дипломів у сфері медицини, ветеринарії та архітектури. Важливо враховувати, що всі документи для вступу подаються мовою тієї країни, де планується навчання. Тому потрібно зробити їх апостиль.

Підтвердження українського атестата/диплому в ЄС

У більшості країн ЄС, популярних серед українців, для вступу до ВНЗ чи працевлаштування потрібно здійснити нострифікацію документів про освіту. Під час цієї процедури порівнюється програма, тривалість та результати навчання, отримані права для роботи за фахом. За наявності певних розбіжностей можуть встановлювати додаткові іспити чи стажування поза межами зазначеного терміну. Для нострифікації потрібно надати:

• диплом з додатком;
• копії цих документів з апостилем;
• офіційні переклади;
• копію закордонного паспорта;
• оформлену заяву відповідного зразка.

Процедура нострифікації залежно від типу диплома може тривати протягом 1-2 місяців. Якщо отримано відмову у цій процедурі, то можливо подати заявку на апеляцію протягом 15 днів після отриманої відповіді. Обов’язково потрібно завчасно потурбуватися про здійснення нострифікації, адже вона вимагає певного часу. Велика кількість розбіжностей може стати головною причиною у відмові визнання освітнього документа.

Що потрібно знати про нострифікацію?

Нострифікація є процесом легалізації документів про освіту в іншій країні. Навіть якщо між країнами існує договір про взаємне визнання атестатів/дипломів (наприклад, як між Україною та Польщею), все одно потрібно пройти цю процедуру, щоб вони мали юридичну силу. Нострифікація потрібна для:

• визнання шкільного атестата для абітурієнтів, що планують вступати до ВНЗ в ЄС;
• визнання диплома бакалавра при вступі до магістратури закордонного університету;
• проходження професійної перепідготовки;
• визнання українських дипломів для легального працевлаштування;
• ведення власної справи за кордоном у тих сферах, що вимагають підтвердження профільної освіти.

Нострифікація є гарантією успішної адаптації в іншій країні з метою навчання чи працевлаштування. Завдяки цій процедурі можна підтвердити освітні документи, здобуті наукові ступені та кваліфікацію, а також рівень отриманих знань. Потрібно дотримуватися встановленого порядку дій та встигнути своєчасно подати заявку разом з пакетом документів до відповідного відомства освіти.

Термін нострифікації диплома для працевлаштування становить 2 місяці, тоді як для навчання у державному ВНЗ за кордоном – протягом 1 місяця. Ціна процедури різниться залежно від типу наданого документа. Вартість нострифікації шкільного атестата менша, ніж диплома. Здійснивши цю процедуру в одній країні ЄС, вже значно простіше пройти її в іншій, що належить до складу ЄС.