Украиноязычное образование в других странах
Украиноязычное образование в других странах возможно в различных формах — от местных украински...
Украинские образовательные хабы за рубежом становятся главной культурной средой для поддержания связи с Украиной для украинцев в разных странах мира. В 2024–2025 годах МОН Украины активно поддерживает открытие зарубежных учебных центров как для детей, так и для взрослых. Кроме того, ведется активная работа над разработкой механизмов признания результатов обучения в этих учебных заведениях.
Главная цель открытия украинских хабов образования за рубежом — предоставление украинцам психологической поддержки и возможности овладеть новыми знаниями и навыками. Это могут быть как субботние школы, где обучение на украинском языке проходит по выходным, так и полноценные дистанционные школы. Образовательные хабы при посольствах могут предлагать украинцам за рубежом:
Все мероприятия хабов образования для украинцев в других странах являются полностью бесплатными и доступными для всех желающих. Детям предлагают поддержку по школьной программе для преодоления образовательных потерь. Взрослым украинцам — возможности для переквалификации и получения профессиональных навыков, которые востребованы на рынке труда за рубежом.
Украинские образовательные хабы в других странах пытаются обеспечить связь украинцев с родной страной, несмотря на физическое расстояние. Их программы направлены на сохранение украинского языка и культуры среди тех, кто во время войны был вынужден уехать за границу. Кроме того, некоторые школы украинских хабов образования интегрируются в местную образовательную систему, как это, например, происходит в Польше. Таким образом, украинцы могут лучше и быстрее адаптироваться к иноязычной среде, сохраняя связь с родной страной.
Функционирование хабов образования и украинских школ чрезвычайно важно для поддержки украинцев за рубежом. При этом необходимо создать действенный алгоритм признания этих центров знаний, что позволит украинцам получить украинские образовательные документы или продолжить обучение в родной стране.
На данный момент запланированы следующие шаги:
Все украинские школы и образовательные хабы за рубежом, которые пройдут верификацию, смогут выдавать документы об образовании, которые будут признаваться в Украине. Результаты обучения в них будут признаваться без дополнительных тестирований или оценивания. Оценки будут пересчитаны по шкале, определенной МОН.
Интеграция украинских дипломов в системы образования стран ЕС возможна. Обычно для этого необходимо пройти процедуру нострификации или другую форму признания и подтверждения образовательных документов. Для подтверждения подлинности диплома нередко требуют апостиль. Украина, как и большинство стран ЕС, присоединилась к Лиссабонской конвенции, которая предусматривает взаимное признание дипломов. Кроме того, с отдельными странами (Румыния, Польша и др.) существуют двусторонние соглашения о признании документов об образовании.
При этом для дипломов по специальностям в сфере медицины, права и т. д. может потребоваться обязательная нострификация. Эта процедура необходима для подтверждения эквивалентности образовательных документов Украины и стран ЕС.