Двойная аттестация: украинский и европейский аттестаты

Тысячи украинских школьников, которые из-за войны оказались за границей, учатся параллельно в местных школах офлайн и онлайн — по украинской программе. Двойная аттестация расширяет дальнейшие возможности для учеников, но обучение по двум программам одновременно вызывает определенные сложности.

Как получить одновременно украинский и европейский аттестат?

Если украинский ребенок учится за границей в школе страны пребывания, возникает необходимость в пересчете результатов его обучения после возвращения в школу в Украине. Министерство образования Украины утвердило рекомендации по этому вопросу для украинских учебных заведений. При этом пересчет оценок возможен только по предметам, общим для обеих стран.

Из-за отсутствия отдельных дисциплин в школах других государств, украинским детям приходится совмещать обучение в зарубежной школе с онлайн-образованием по украинской программе. Согласно последним изменениям в нормативных документах, ученикам могут пересчитывать оценки по общим предметам. Именно поэтому основная нагрузка при дистанционном обучении в украинской школе сейчас сосредоточена на украиноведческом компоненте.

Преимущества двойного обучения:

• аттестат международного образца, открывающий путь к поступлению в зарубежные вузы;
• украинский аттестат, позволяющий поступить в украинский вуз дистанционно или после возвращения в страну.

Стоит сосредоточиться на выборе качественной украинской онлайн-школы, которая имеет четкие критерии перезачета оценок из европейских школ. Наличие индивидуального плана обучения также является важным фактором — это позволяет уменьшить нагрузку при получении образования одновременно в зарубежной школе офлайн и в украинской — онлайн.

Проблемы перегрузки и психического выгорания учеников

Параллельное обучение по украинской и европейской школьным программам часто приводит к перегрузке и психическому истощению школьников. В условиях постоянного стресса и большого объема новых знаний, которые нужно быстро усваивать, у учеников (особенно подростков) возникает эмоциональная усталость. Это может привести к потере мотивации и интереса к учебе.

Родителям стоит обратить внимание на основные симптомы психического выгорания:

• частая утомляемость и неспособность расслабиться;
• проблемы со сном (ребенок спит слишком много или слишком мало);
• постоянная раздражительность и пониженное настроение;
• ухудшение результатов в учебе.

К эмоциональному выгоранию могут привести как чрезмерная нагрузка, так и перфекционизм самих учеников. Отсутствие понимания со стороны взрослых только усугубляет проблему. Именно поэтому важно вовремя заметить признаки истощения у ребенка, чтобы предотвратить дальнейшее развитие психического выгорания.

Прежде всего, стоит вместе с ребенком определить главную цель обучения и разбить ее на постепенные шаги. Особое внимание следует уделить созданию комфортного места для занятий дома — без лишних отвлекающих факторов. Планирование расписания должно предусматривать баланс между учебой и достаточным количеством времени на отдых.

Получение украинского аттестата за рубежом

Для учеников, которые заканчивают школу за рубежом параллельно с обучением в украинской онлайн-школе, актуальным становится вопрос получения украинского аттестата. Для этого совершеннолетний выпускник или его родители (мать или отец), опекун или законный представитель должны подать заявление в ту школу в Украине, где ребенок учился онлайн — лично или по электронной почте.

В заявлении необходимо указать контактную информацию и адрес дипломатического учреждения за рубежом, куда нужно отправить аттестат. Также документ может получить представитель выпускника в Украине — по нотариально заверенной доверенности.