Признают ли украинский аттестат/диплом в странах ЕС?

При желании поступить в вуз или найти работу за границей возникает закономерный вопрос: признают ли украинские аттестаты и дипломы в странах ЕС. Украина имеет соглашения о взаимном признании документов об образовании со многими странами, но часто может потребоваться процедура нострификации. Всегда стоит узнавать условия по отдельной ситуации.

Особенности признания украинских документов об образовании в странах ЕС

Если между Украиной и выбранной страной существует международный договор о взаимном признании школьного аттестата, тогда документы считаются равноценными. При его отсутствии обычно требуется процедура нострификации. Что касается признания украинских дипломов в странах ЕС, то ситуация почти аналогична. Кроме того, даже при наличии договора о признании образовательных документов, могут быть установлены другие правила для отдельных специальностей. Обычно требуют нострификацию дипломов в области медицины, ветеринарии и архитектуры. Важно учитывать, что все документы для поступления подаются на языке той страны, где планируется обучение. Поэтому нужно сделать их апостиль.

Подтверждение украинского аттестата/диплома в ЕС

В большинстве стран ЕС, популярных среди украинцев, для поступления в вузы или трудоустройства необходимо провести нострификацию документов об образовании. Во время этой процедуры сравниваются программа, продолжительность и результаты обучения, полученные права для работы по специальности. При наличии определенных расхождений могут устанавливать дополнительные экзамены или стажировку вне указанного срока. Для нострификации необходимо предоставить:

• диплом с приложением;
• копии этих документов с апостилем;
• официальные переводы;
• копию загранпаспорта;
• оформленное заявление соответствующего образца.

Процедура нострификации в зависимости от типа диплома может длиться в течение 1-2 месяцев. Если получен отказ в этой процедуре, то можно подать заявку на апелляцию в течение 15 дней после полученного ответа. Обязательно нужно заранее позаботиться о проведении нострификации, ведь она требует определенного времени. Большое количество несоответствий может стать главной причиной в отказе в признании образовательного документа.

Что нужно знать о нострификации?

Нострификация является процессом легализации документов об образовании в другой стране. Даже если между странами существует договор о взаимном признании аттестатов/дипломов (например, как между Украиной и Польшей), все равно нужно пройти эту процедуру, чтобы они имели юридическую силу. Нострификация нужна для:

• признания школьного аттестата для абитуриентов, планирующих поступать в вузы в ЕС;
• признания диплома бакалавра при поступлении в магистратуру зарубежного университета;
• прохождения профессиональной переподготовки;
• признания украинских дипломов для легального трудоустройства;
• ведения собственного дела за рубежом в тех сферах, которые требуют подтверждения профильного образования.

Нострификация является гарантией успешной адаптации в другой стране с целью обучения или трудоустройства. Благодаря этой процедуре можно подтвердить образовательные документы, полученные ученые степени и квалификацию, а также уровень полученных знаний. Необходимо соблюдать установленный порядок действий и успеть своевременно подать заявку вместе с пакетом документов в соответствующее ведомство образования.

Срок нострификации диплома для трудоустройства составляет 2 месяца, тогда как для обучения в государственном вузе за рубежом – в течение 1 месяца. Цена процедуры различается в зависимости от типа предоставленного документа. Стоимость нострификации школьного аттестата меньше, чем диплома. Пройдя эту процедуру в одной стране ЕС, уже значительно проще пройти ее в другой, входящей в состав ЕС.